Между Турцией и Ираном возник дипломатический конфликт. Поводом для него стало выступление турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана на параде Победы в Баку. В его речи Иран усмотрел угрозу своей территориальной целостности.
Реакция Ирана на стихотворение Эрдогана
В своей речи глава Турции процитировал стихотворение, в котором упоминается река Аракс. Именно по этой реке проходит граница между Азербайджанской республикой и двумя иранскими провинциями – Восточный и Западный Азербайджан. В частности, в стихотворении, прочитанном Эрдоганом, говорится о том, что река Аракс «была разделена насильно».
Иран усмотрел в выступлении Эрдогана угрозу своей территориальной целостности. В Тегеране заявили, что прочитанное президентом Турции четверостишие якобы является лозунгом азербайджанских сепаратистов. МИД Ирана вызвал к себе посла Турции в Тегеране и, как отмечается в официальном сообщении иранского внешнеполитического ведомства, “дал четко понять, что Исламская республика Иран никому не позволит вмешиваться в вопросы, которые касаются территориальной целостности”. “Как показывает славная история Ирана, он не уступит ни на дюйм, когда дело касается национальной безопасности»,— заявил официальный представитель иранского МИД Саид Хатибзаде.
Пресса Ирана также обрушилась с резкой критикой на Эрдогана, а глава МИД страны Мохаммад Джавад Зариф опубликовал достаточно резкий и язвительный твит: “Президент Эрдоган не в курсе, что продекламированные им в Баку строчки обозначают насильственное отделение иранских территорий к северу от Аракса. Неужели он не осознавал, что подрывает суверенитет Азербайджанской Республики? Никому не позволено говорить так о нашем любимом Азербайджане”
Реакция Турции на заявления Ирана
Ответ Анкары не заставил себя долго ждать. МИД Турции тоже вызвал к себе посла Ирана и вручил ему ноту протеста. А глава Управления по связям Администрации президента Турции Фахреттин Алтун выступил с заявлением, в котором обвинил иранских политиков в “антитурецких выпадах под предлогом вырванного из контекста стихотворения”. Он подчеркнул, что в процитированном Эрдоганом четверостишии “не упоминается Иран и не содержится какая-либо ссылка на иранскую сторону”, а также призвал Тегеран отказаться от любых инициатив и высказываний, наносящих вред отношениям Турции и Ирана: «Вместо того, чтобы разделить с соседним государством радость начала новой страницы мира и стабильности в регионе, имеет место попытка искажения сути стихотворения. Подобная позиция отвечает лишь интересам Армении, которая долгие годы оккупировала часть территорий Азербайджана. Решительно осуждаем агрессивные высказывания в адрес Турции в свете искажения сути отдельно взятого стихотворения. Турция ожидает впредь от Ирана особо чувствительного подхода к отношениям с Анкарой»
После обмена нотами протеста состоялся телефонный разговор руководителей МИД Турции и Ирана. Между главами внешнеполитических ведомств состоялся конструктивный диалог, в ходе которого было устранено недавнее недоразумение, и стороны подчеркнули важность укрепления и расширения отношений между двумя странами.
Любовь Эрдогана к поэзии привела его в тюрьму
К слову, Реджеп Тайип Эрдоган не впервые цитирует в своих выступлениях стихи. Любовь турецкого лидера к поэзии даже привела его однажды в тюрьму. Еще в бытность его мэром Стамбула, в 1997 году, Эрдоган публично прочитал строки из стихотворения Зии Гёкальпа «Молитва солдата», в котором есть строки: «Минареты – это наши штыки, купола – наши щиты...». Хотя этот стих не был запрещен, Эрдогана приговорили к десятимесячному заключению за “разжигание национальной розни и вражды”. Правда, будущий президент Турции провел в тюрьме только четыре месяца и вышел на свободу досрочно.
