Главная книга мусульман – Священный Коран была ниспослана на ясном и понятном арабском языке. И сегодня по всему миру количество людей, которые хотят изучать арабский, увеличивается. Директор Центра «Салям» Аля аль-Гарбави говорит: «Арабский язык сейчас считается очень важным, потому что если мы посмотрим, какое количество населения говорят на арабском языке, то это сейчас больше 400 млн., в 23 странах официальный язык – это арабский».
Для кого-то изучение арабского языка это просто хобби, у других – профессиональная необходимость, для третьих – один из способов знакомства с исламской культурой. В Украине также существуют центры, в которых преподают арабский язык. Одна из студенток Центра «Салям» Ирина Ришняк делится с нами: «Я нашла исламский культурный центр, где я второй год посещаю разговорный клуб арабского языка в языковом центре «Салям». Здесь у меня есть возможность практиковать те знания, которые я набрала в университете непосредственно с носителями языка».
Этот язык увлёк её своей логичностью и точностью, хотя она долго привыкала к письму справа налево. Ирина говорит: «Арабский язык безумно логичный и действительно, когда я слышу фразу, что арабский язык – это математика, я абсолютно с этим согласна. Привыкала месяца три, наверное, к писанию справа налево. Сейчас я открываю тетрадь английского, турецкого языков, даже какую-то книгу справа налево. У меня это уже привычка».
Однако, девушка, не остановилась на достигнутом, поскольку хотела детально изучить арабские диалекты и разговорный язык. «Арабский язык – он богат на полисемию, то есть очень много синонимов, очень много значений у слова. К сожалению, у меня нет объяснения этому, но то что богатый язык – это однозначно».
Теперь утро Ирины Ришняк часто начинается с просмотра арабских телеканалов: «Моё утро начинается с того, что я открываю Al Jazeera – это арабский канал, я как раз утром попадаю на передачу Hada Sabah (рус. «Это утро»).
Ирина изучает арабский для дальнейшего трудоустройства, однако благодаря этому языку она открыла для себя мир Ислама. Она говорит: «Язык и культура – это одно целое. Нужно изучать язык и параллельно изучать культуру. Не бояться, самое главное». Будучи лингвистом, со знанием нескольких языков, студентка Центра «Салям» Ирина выделяет метафоричность и образность арабского языка. «Я услышала такую фразу, что если хочешь арабский язык – читай Коран. Это действительно так, потому что в Коране очень много социальной лексики. И те, кто заинтересованы изучать арабский язык, я думаю, что Коран им в помощь» - советует она. Так, изучение арабского языка, привело украинскую девушку к знакомству с Кораном. Ирина, даже успела выучить несколько сур (среди которых сура Al-Fatiha (рус. «Открывающая»).
Дилярсер Ахметов
Али Марей
Евгения Латик
Канал Алиф, Украина
